Seine Angst vor falschen Hoffnungen erreichte ihren Höhepunkt, als ihr langjähriger Arzt die Fortschritte der Jungen als „anekdotisch“ bezeichnete. Gedemütigt fuhr William Aaliyah an und warf ihr vor, ihm falsche Hoffnungen gemacht und ihn auf eine Enttäuschung vorbereitet zu haben. Aaliyah, verletzt, aber ruhig, erwiderte sanft: „Hoffnung ist keine Illusion. Sie ist das Einzige, was sie hier am Leben erhalten hat.“ Nach diesen Worten wurde die Atmosphäre im Herrenhaus kälter. Sie sorgte sich immer noch um die Jungen, doch ihr Lachen verstummte. Die Zwillinge klammerten sich an sie und spürten die angespannte Stimmung. William stürzte sich in die Arbeit und in Schuldgefühle, unfähig, sich einzugestehen, dass er sie bestraft hatte.
